Yokaï Panic, Les monstres du folklore japonais