A documentary about how the critically acclaimed film wound up being a box office disappointment, only to become regarded as a classic over a decade after its initial release.