Hugues Aufray, l'éternel jeune homme