Rudolf Noureev, l'attraction céleste